ENGLISH CHAPTER DOWN BELOW
PRIVACY POLICY
Informazioni ai sensi del Regolamento della legislazione nazionale (Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003, Codice in materia di protezione dei dati personali e successive modifiche) e della normativa europea (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR).
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è LA COLOMBINA VENEZIA DI ELISA ZAFFINA (di seguito “LA COLOMBINA VENEZIA”), nella persona del suo legale rappresentante, con sede legale in San Polo 2484, 30125 Venezia (VE), Italia, P.I. 04615310275
Il sito lacolombinavenezia.com è gestito da La Colombina Venezia. Quando visitate il sito o utilizzate i suoi servizi, alcuni dati personali possono essere raccolti sul vostro conto (forniti direttamente o dedotti dalla vostra sessione di navigazione). LA COLOMBINA VENEZIA si impegna a proteggere e rispettare i tuoi dati e la tua privacy, per questi motivi le informazioni raccolte su di te saranno utilizzate solo in conformità con il Regolamento sopra citato.
Il trattamento dei dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
I vostri dati saranno utilizzati solo nei modi e per le finalità descritte in questa pagina, quindi vi preghiamo di guardarli attentamente.
Se avete esigenze in merito alla politica o per altri motivi riguardanti i vostri diritti, scrivete una e-mail a elisa@lacolombinavenezia.com. Visitando il sito web lacolombinavenezia.com utilizzando i servizi o fornendo i tuoi dati, dichiari di avere più di 16 anni di età e acconsenti a che LA COLOMBINA VENEZIA tratti i tuoi dati personali secondo le pratiche qui descritte; se hai meno di 16 anni di età, tale trattamento è lecito solo se e nella misura in cui tale consenso è dato o autorizzato dal titolare della responsabilità genitoriale.
DATI RACCOLTI
Dati forniti direttamente dall’utente
Quando un utente si registra al sito lacolombinavenezia.com per utilizzare determinati servizi, il suo nome, cognome, indirizzo e-mail verranno memorizzati e le verrà fornita una password, che potrà poi essere modificata.
Al momento dell’ordine, o dell’invio di un ordine, verranno memorizzati i vostri dati di contatto e i dati richiesti al momento della compilazione del modulo. Saranno memorizzati anche il contenuto del carrello, il tipo di spedizione e di pagamento e tutti i metadati che possono essere utili per finalizzare la vendita o risolvere eventuali problemi.
Al momento del pagamento dell’ordine, le uniche informazioni memorizzate saranno quelle strettamente necessarie per finalizzare la transazione: informazioni quali saldo del conto, numero di carta di credito, username, password o altro sono gestite direttamente da PayPal e LA COLOMBINA VENEZIA non vi ha accesso in alcun modo.
Dati raccolti automaticamente
Quando un utente naviga in questo sito, per ragioni tecniche, comprese quelle relative alla sicurezza, vengono automaticamente raccolte alcune informazioni sulla sua navigazione; queste informazioni vengono mantenute anonime e possono essere occasionalmente analizzate per migliorare i servizi o risolvere problemi specifici.
Link esterni
Il sito lacolombinavenezia.com può contenere link a siti di terze parti, completamente autonomi e indipendenti. Seguendo questi link sarà vostra responsabilità informarvi sulla politica sulla privacy di questi terzi, per i quali LA COLOMBINA VENEZIA non ha alcuna responsabilità.
Trattamento dei dati raccolti
LA COLOMBINA VENEZIA utilizza i dati raccolti per i seguenti scopi:
per raccogliere dati e informazioni in generale e in particolare sugli utenti del sito lacolombinavenezia.com
per inviare informazioni
materiale – per elaborare studi e ricerche statistiche in relazione all’accesso e all’utilizzo del Servizio
di trasmetterli a soggetti esterni con obiettivi funzionali al funzionamento del Servizio.
I dati personali da Lei forniti saranno conservati sotto la responsabilità di LA COLOMBINA VENEZIA e trattati da dipendenti e/o professionisti da essa incaricati.
Il trattamento riguarderà dati personali “comuni” che, secondo quanto specificato dall’art.4 comma 1 lettera b) della citata legge, sono identificabili come “qualunque informazione relativa a persona fisica, persona giuridica, ente od organizzazione che consenta l’identificazione diretta dell’interessato (es. nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, partita IVA, codice fiscale, numero di telefono, ecc.) Per tali dati il trattamento può essere effettuato, come previsto dall’art.24, senza il consenso dell’interessato quando: “la lettera a) è necessaria per adempiere ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria; la lettera b) è necessaria per adempiere ad obblighi derivanti da un contratto del quale l’interessato è parte o per soddisfare, prima della conclusione del contratto, specifiche richieste dell’interessato; la lettera c) riguarda dati provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o documenti noti a chiunque […]”.
I dati saranno trattati per il tempo necessario allo svolgimento del rapporto commerciale in essere e per i successivi dieci anni dalla data di acquisizione dei dati. Resta inteso che, salvo diversa indicazione dell’interessato, tali dati saranno cancellati dal server al termine del decimo anno.
Diritti dell’utente
Nel trattamento dei Suoi dati, LA COLOMBINA VENEZIA si impegna a garantire il controllo e la comunicazione trasparente di quali dati vengono trattati, per quali motivi, con quali modalità e per quanto tempo. Quando i Dati Personali sono trattati nel pubblico interesse, nell’esercizio dei pubblici poteri di cui è investito il Titolare o per perseguire un legittimo interesse del Titolare, l’Utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi rivolgendo le proprie richieste al Titolare.
Se avete bisogno di contattarci per esercitare i vostri diritti, potete contattare La Colombina Venezia di Elisa Zaffina, San Polo 2484, 30125 Venezia (VE), Italia o scrivermi all’indirizzo elisa@lacolombinavenezia.com.
COOKIES POLICY
Questo sito utilizza i cookie, compresi quelli di terze parti, per migliorare la vostra esperienza online e tenere traccia delle vostre preferenze. Lo scopo di questa politica è di aiutarvi a capire cosa sono i cookie, come vengono utilizzati e come potete disabilitarli.
Facendo clic sul pulsante “OK” o continuando a navigare su qualsiasi pagina di questo sito diversa da questa, l’utente accetta i nostri cookie.
Quando l’installazione dei Cookies avviene sulla base del consenso, questo consenso può essere liberamente revocato in qualsiasi momento seguendo le istruzioni contenute in questo documento.
Per capire meglio di cosa stiamo parlando, vi invitiamo a consultare la pagina garanteprivacy.it/cookie
Come controllare e disattivare i cookie
Potete controllare ed eliminare i cookie emessi dai siti che visitate attraverso le impostazioni del vostro browser. Ecco una guida per i browser più popolari:
Per ulteriori informazioni sui cookie e per gestire le vostre preferenze sui cookie di profilazione di terze parti, visitate il sito http://www.youronlinechoices.com/it.
Per disattivare i cookie analitici ed evitare che Google Analytics raccolga dati sulla vostra navigazione, potete scaricare il Google Analytics Deactivation Browser Add-on a questo indirizzo: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
COOKIES UTILIZZATI
Questo sito fa uso di cookie tecnici e di terze parti. I cookie tecnici ci permettono di riconoscervi e di offrirvi una migliore esperienza online: questi cookie sono essenziali per navigare in questo sito e goderne correttamente. I cookie di terze parti sono quei cookie che possono essere installati da un servizio esterno, ospitati temporaneamente o permanentemente sulle nostre pagine. Non utilizziamo cookies di profilazione.
Attività strettamente necessarie per l’operazione
Questo Sito Web utilizza i Cookies per salvare la vostra sessione e per eseguire altre attività strettamente necessarie per il funzionamento del Sito, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.
Salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistiche
Questo sito web utilizza i cookie per salvare le vostre preferenze di navigazione e ottimizzare la vostra esperienza. Questi Cookies includono, ad esempio, quelli per l’impostazione della lingua e della valuta o per la gestione delle statistiche da parte del Proprietario del Sito.
Gestione dei contatti e invio di messaggi
Questo tipo di servizio consente di gestire un database di contatti e-mail, contatti telefonici o qualsiasi altro tipo di contatto utilizzato per comunicare con l’utente.
Questi servizi possono anche consentire di raccogliere dati relativi alla data e all’ora di visualizzazione dei messaggi, nonché alla vostra interazione con essi, come ad esempio informazioni sui clic sui link presenti nei messaggi.
Interazione con i social network e le piattaforme esterne
Questo tipo di servizio permette di interagire con i social network, o altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questo sito web.
Le interazioni e le informazioni acquisite da questo sito web sono in ogni caso soggette alle impostazioni di privacy dell’utente relative a ciascun social network.
Questo tipo di servizio può comunque raccogliere dati di traffico per le pagine in cui il servizio è installato, anche quando gli utenti non lo utilizzano.
Si consiglia di effettuare il logout dai rispettivi servizi per evitare che i dati trattati su questo sito web non vengano ricollegati al proprio profilo.
Pulsante mi piace e social widget di facebook (facebook, inc.)
Il pulsante “Mi piace” e i social widget di Facebook sono servizi di interazione con i social network forniti da Facebook, Inc.
Dati personali raccolti: Cookie e dati di utilizzo.
Luogo di elaborazione: Stati Uniti – Privacy Policy. Soggetto che aderisce al Privacy Shield.
Pulsante instagram e social widget (facebook, inc)
Il pulsante Instagram e i widget sociali di Instagram sono servizi di interazione con la rete sociale Instagram, forniti da Instagram, Inc.
Dati personali raccolti: Cookie e dati di utilizzo.
Luogo di trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy. Soggetto che aderisce al Privacy Shield.
Visualizzazione dei contenuti da piattaforme esterne
Questo tipo di servizio consente di visualizzare i contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questo sito web e di interagire con esse.
Se un servizio di questo tipo è installato, è possibile che, anche se gli Utenti non utilizzano il servizio, esso raccolga i dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
Statistiche
I servizi contenuti in questa sezione consentono al Titolare del trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tenere traccia del comportamento dell’Utente
google analytics (google ireland limited)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i dati personali raccolti per valutare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e condividerli con altri servizi forniti da Google.
Google può utilizzare i dati personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci della sua rete pubblicitaria.
Dati personali raccolti: Cookie e dati di utilizzo.
Luogo di trattamento: Irlanda – Privacy Policy – Opt Out. Soggetto che aderisce al Privacy Shield.
Titolare del trattamento dei dati
Il Titolare del trattamento è LA COLOMBINA VENEZIA DI ELISA ZAFFINA con sede legale in San Polo 2484, 30125 Venezia (VE), Italia.
Diritti dell’interessato
Secondo l’arte. 7 del Codice Privacy, in ogni momento l’interessato (il soggetto che utilizza questo sito web che, salvo diversa indicazione, coincide con l’interessato) ha il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei dati che lo riguardano e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione. Ha inoltre il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi per motivi legittimi al trattamento dei dati che lo riguardano. Le relative richieste vanno rivolte al seguente indirizzo e-mail: elisa@lacolombinavenezia.com.
ENGLISH CHAPTER
PRIVACY POLICY
Information pursuant to the Regulation of national legislation (Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, Personal Data Protection Code, and subsequent amendments) and European legislation (European Regulation for the protection of personal data no. 679/2016, GDPR).
Data controller
The data controller is LA COLOMBINA VENEZIA DI ELISA ZAFFINA (hereinafter referred to as “LA COLOMBINA VENEZIA”), in the person of its legal representative, with registered office in San Polo 2484, 30125 Venezia (VE), Italy, P.I. 04615310275
The website lacolombinavenezia.com is managed by La Colombina Venezia. When you visit the site or use its services, some personal data may be collected on your account (provided directly or deduced from your browsing session). LA COLOMBINA VENEZIA is committed to protecting and respecting your data and your privacy, for these reasons the information collected about you will be used only in accordance with the above mentioned Regulations.
The processing of data will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and your rights.
Your data will be used only in the ways and for the purposes described in this page, so please take a careful look at it.
If you have any requirements regarding the policy or for other reasons regarding your rights, please write an e-mail to elisa@lacolombonavenezia.com. Visiting the website lacolombinavenezia.comby using the services or providing your data, you are declaring that you are over 16 years of age and you agree and consent that LA COLOMBINA VENEZIA processes your personal data according to the practices described herein; if you are under 16 years of age, such processing is lawful only if and to the extent that such consent is given or authorised by the holder of parental responsibility.
COLLECTED DATA
Data provided directly by the user
When a user registers with the site lacolombinavenezia.com in order to use certain services, your name, surname, e-mail address will be stored and you will be given a password, which you can then change.
When you place an order, or when submitting an order, your contact details and the data requested when filling out the form will be stored. The contents of the shopping cart, the type of shipping and payment and all metadata that may be useful to finalize the sale or solve any problems will also be stored.
When paying for the order, the only information stored will be the information strictly necessary to finalize the transaction: information such as account balance, credit card number, username, password or other is managed directly by PayPal and LA COLOMBINA VENEZIA does not have access to it in any way.
Automatically collected data
When a user browses this site, for technical reasons, including those related to security, certain information about his navigation is automatically collected; this information is kept anonymous and may occasionally be analyzed to improve services or solve specific problems.
External links
The website lacolombinavenezia.com may contain links to third party sites, completely autonomous and independent. By following these links it will be your responsibility to inform yourself about the privacy policy of these third parties, for which LA COLOMBINA VENEZIA has no responsibility.
Processing of collected
data LA COLOMBINA VENEZIA uses the collected data for the following purposes:
– to collect data and information in general and in particular on website users lacolombinavenezia.com
– to send information
material – to elaborate studies and statistical research in relation to access and use of the Service
– to transmit them to external subjects with objectives functional to the operation of the Service.
The personal data provided by you will be stored under the responsibility of LA COLOMBINA VENEZIA and processed by employees and/or professionals appointed by it.
The processing will concern “common” personal data which, according to what specified by art.4 paragraph 1 letter b) of the above mentioned law, are identifiable as “any information relating to a natural person, legal person, body or organization that allows the direct identification of the person concerned (e.g. name, surname, company name, address, VAT number, tax code, telephone number, etc.)”. For such data, the processing may be carried out, as provided for by art.24, without the data subject’s consent when: ‘point (a) is necessary to fulfil an obligation laid down by law, regulation or Community legislation; point (b) is necessary to fulfil obligations deriving from a contract to which the data subject is a party or to fulfil, before the conclusion of the contract, specific requests of the data subject; point (c) concerns data from public registers, lists, acts or documents known to any person […]’
The data will be processed for as long as necessary for the performance of the existing business relationship and for the following ten years from the date of acquisition of the data. It is understood that, unless otherwise specified by the interested party, such data will be deleted from the server at the end of the tenth year.
User rights
In processing your data, LA COLOMBINA VENEZIA undertakes to guarantee the control and transparent communication of what data is processed, for what reason, in what way and for how long. When Personal Data are processed in the public interest, in the exercise of public powers vested in the Data Controller or to pursue a legitimate interest of the Data Controller, Users have the right to access their personal data, to request their rectification, updating and cancellation, if incomplete, incorrect or collected in violation of the law, as well as to oppose their processing for legitimate reasons by addressing their requests to the Data Controller.
If you need to contact us to exercise your rights, you can contact La Colombina Venezia di Elisa Zaffina, San Polo 2484, 30125 Venezia (VE), Italy or write to me at elisa@lacolombinavenezia.com.
COOKIE POLICY
This site uses cookies, including third party cookies, to improve your online experience and keep track of your preferences. The purpose of this policy is to help you understand what cookies are, how they are used and how you can disable them.
By clicking the “OK” button or continuing to navigate on any page of this site other than this one, you accept our cookies.
When the installation of Cookies takes place on the basis of consent, this consent may be freely revoked at any time by following the instructions contained in this document.
To better understand what we are talking about, we invite you to consult the page garanteprivacy.it/cookie
How to control and disable cookies
You can control and delete cookies issued by the sites you visit through your browser settings. Here is a guide for the most popular browsers:
For more information about cookies and to manage your preferences about third party profiling cookies, please visit http://www.youronlinechoices.com/it.
To disable analytical cookies and prevent Google Analytics from collecting data about your browsing, you can download the Google Analytics Deactivation Browser Add-on at this address: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
COOKIES USED
This site makes use of technical and third party cookies. Technical cookies allow us to recognise you and provide you with a better online experience: these cookies are essential to navigate this site and enjoy it correctly. Third party cookies are those cookies that may be installed by an external service, hosted temporarily or permanently on our pages. We do not use profiling cookies.
Activities strictly necessary for the operation
This Website uses Cookies to save your session and to perform other activities strictly necessary for the operation of this Website, for example in relation to traffic distribution.
Saving preferences, optimization and statistics
This Website uses Cookies to save your browsing preferences and optimize your experience. These Cookies include, for example, those for setting the language and currency or for the management of statistics by the Site Owner.
Contact management and message sending
This type of service allows you to manage a database of email contacts, telephone contacts or any other type of contacts used to communicate with the user.
These services may also allow you to collect data relating to the date and time you view messages, as well as your interaction with them, such as information about clicks on links in messages.
Interaction with social networks and external platforms
This type of service allows interactions with social networks, or other external platforms, directly from the pages of this website.
The interactions and information acquired by this website are in any case subject to the privacy settings of the user relating to each social network.
This type of service may still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when users do not use it.
We recommend that you log out of the respective services to ensure that the data processed on this website is not reconnected to your profile.
like button and social widgets of facebook (facebook, inc.)
The “Like” button and Facebook social widgets are social network interaction services provided by Facebook, Inc.
Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: United States – Privacy Policy. Subject adhering to the Privacy Shield.
instagram button and social widgets (facebook, inc)
The Instagram button and the social widgets of Instagram are services of interaction with the social network Instagram, provided by Instagram, Inc.
Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: United States – Privacy Policy. Subject adhering to the Privacy Shield.
Viewing content from external platforms
This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Website and to interact with them.
If a service of this type is installed, it is possible that, even if Users do not use the service, it may collect traffic data relating to the pages where it is installed.
Statistics
The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyse traffic data and serve to keep track of the User’s behaviour.
google analytics (google ireland limited)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses the Personal Data collected for the purpose of evaluating your use of this website, compiling reports on website activity and sharing it with other services provided by Google.
Google may use Personal Data to contextualize and personalize the ads of its advertising network.
Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: Ireland – Privacy Policy – Opt Out. Subject adhering to the Privacy Shield.
Data Controller
The Data Controller is LA COLOMBINA VENEZIA DI ELISA ZAFFINA with registered office in San Polo 2484, 30125 Venice (VE), Italy.
Rights of the interested party
Pursuant to art. 7 of the Privacy Code, at any time the interested party (the individual who uses this website which, unless otherwise specified, coincides with the interested party) has the right to obtain confirmation of the existence or non-existence of data concerning him/her and to know its content and origin, to verify its accuracy or request its integration or updating, or correction. He also has the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, and to oppose for legitimate reasons to the processing of data concerning him. The relative requests should be addressed to the following e-mail address: elisa@lacolombinavenezia.com.